Hydrodynamical Simulations of the Galaxy Population: Enduring Successes and Outstanding Challenges | Synapse