Versatile tabletop setup for picosecond time-resolved resonant soft-x-ray scattering and spectroscopy | Synapse