Asymptotic tails of massive gravitons in light of pulsar timing array observations | Synapse