Impact of symmetron screening on the Hubble tension: New constraints using cosmic distance ladder data | Synapse