The physical drivers of gas turbulence in simulated disc galaxies | Synapse