Molecular Dynamics in Rydberg Tweezer Arrays: Spin-Phonon Entanglement and Jahn-Teller Effect | Synapse