Genome-resolved correlation mapping links microbial community structure to metabolic interactions driving methane production from wastewater | Synapse