Model-agnostic cosmological constraints from the baryon acoustic oscillation feature in redshift space | Synapse