A new method for spatially resolving the turbulence-driving mixture in the ISM with application to the Small Magellanic Cloud | Synapse