A Unified Model for the Coevolution of Galaxies and Their Circumgalactic Medium: The Relative Roles of Turbulence and Atomic Cooling Physics | Synapse