Inferring fundamental spacetime symmetries with gravitational-wave memory: from LISA to the Einstein Telescope | Synapse