Community‐led investigations of unmarked graves at Indian residential schools in Western Canada—overview, status report and best practices | Synapse