State Language and Constitutional Identity of Ukraine: The Nature of the Relationship

АнотаціяСтаття присвячена дослідженню феноменів державної мови та конституційної ідентичності України у їхньому взаємозв'язку. Передусім автор проаналізувала природу конституційної ідентичності, ключові підходи до розуміння її сутності; далі дослідила взаємозв'язок таких категорій, як конституційна ідентичність, національна ідентичність та відношення до них державної мови; врешті з'ясувала природу таких взаємозв'язків та їхній вплив на статус державної мови за Конституцією України. Застосовуючи раціональний підхід, було встановлено, що конституційна ідентичність, попри переважаюче негативне ставлення до неї у західній доктрині, може мати цілком позитивний сенс, зумовлений потребою захисту національної ідентичності. З'ясовано, що національна ідентичність, як ідентичність спільноти, котра є джерелом установчої влади, складає фундамент конституційної ідентичності. Установча влада реалізується в конституції, тож елементи національної ідентичності (такі як мова, культура, традиції, символи тощо) стають складовими ідентичності конституційної. Процедура ухвалення конституції із залученням до процесу її розробки, обговорення та прийняття представників різних груп населення робить її актом установчої влади політичної спільноти. Проте, саме ідентичність державотвірної нації становить основоположне джерело конституційної ідентичності. Конституційна ідентичність є відображеною в конституції (конституційному тексті, а також цінностях і принципах, на яких він заснований) ідентичністю спільноти, що є суб'єктом установчої влади. Ця спільнота – політична за своєю сутністю, однак заснована на національній ідентичності державотвірного суб'єкта, реалізація права на самовизначення якого уможливила існування суверенної держави, в якій така конституція діє. Державна мова є частиною конституційної ідентичності через те, що вона – важлива частина національної ідентичності. Тож, враховуючи історію української мови (не просто складну, пов'язану з численними спробами її заборонити, знищити, викорінити, але й часто трагічну), положення про неї як про єдину державну мову потрапили до розряду тих норм Конституції, які складають її серцевину, ядро, перебувають під особливою охороною та є частиною конституційної ідентичності.Ключові слова: конституційна ідентичність, державна мова, національна ідентичність, суверенітет, конституційна демократія