Quantifying quantum correlations beyond entanglement via robust photon hopping in an optomechanical system | Synapse