Nanoscale investigations of femtosecond laser induced nanogratings in optical glasses | Synapse