Symmetry breaking and consistent truncations from M5-branes wrapping a disc | Synapse