Lessons from discrete light-cone quantization for physics at null infinity: bosons in two dimensions | Synapse