Non-Abelian Floquet braiding and anomalous Dirac string phase in periodically driven systems | Synapse