Detecting dark matter oscillations with gravitational waveforms | Synapse