Building an atomic source for the Project 8 experiment | Synapse