Constrained Multi-Agent Reinforcement Learning Policies for Cooperative Intersection Navigation and Traffic Compliance | Synapse