Heterarchical modelling of comminution for rotary mills: Part II --- Particle crushing with segregation and mixing | Synapse