Tensions and transformations: a critical analysis of the continuing education of teachers in dialogue with pedagogical supervisors/coordinators | Synapse