Non-linear Fusion in Federated Learning: A Hypernetwork Approach to Federated Domain Generalization | Synapse