Automorphic word maps and the Amit–Ashurst conjecture | Synapse