An updated fluorescence emission model of CO+ for cometary science | Synapse