Ecological generalism and physiology mediate fish biogeographic ranges under ocean warming | Synapse