Unmasking overestimation: a re-evaluation of deep anomaly detection in spacecraft telemetry | Synapse