Mixed material point method formulation, stabilization, and validation for a unified analysis of free-surface and seepage flow | Synapse