The interplay between forming planets and photoevaporating discs II: Wind-driven gas redistribution | Synapse