Universal quantum computing with qubits embedded in trapped-ion qudits | Synapse