Participatory modeling for high complexity, multi‐system issues: challenges and recommendations for balancing qualitative understanding and quantitative questions | Synapse