Motion‐sensitive cameras track population abundance changes in a boreal mammal community in southwestern Yukon, Canada | Synapse