Large Interferometer For Exoplanets (LIFE). XII. The Detectability of Capstone Biosignatures in the Mid-infrared—Sniffing Exoplanetary Laughing Gas and Methylated Halogens | Synapse