Modeling phonon-mediated quasiparticle poisoning in superconducting qubit arrays | Synapse