Occupation-Dependent Particle Separation in One-Dimensional Non-Hermitian Lattices | Synapse