An atlas of resolved spectral features in the transmission spectrum of WASP-189 b with MAROON-X | Synapse