Fractal subsystem symmetries, 't Hooft anomalies, and UV/IR mixing | Synapse