Radio relics in massive galaxy cluster mergers in the TNG-Cluster simulation | Synapse