Disentangling physiological and physical explanations for body size-dependent thermal tolerance | Synapse