Prescriptive unitarity from positive geometries | Synapse