Selective Extraction of Critical Metals from Spent Li‐Ion Battery Cathode: Cation–Anion Coordination and Anti‐Solvent Crystallization | Synapse