V2X assisted co‐design of motion planning and control for connected automated vehicle | Synapse