Probing the Circum-Galactic Medium with Fast Radio Bursts: Insights from the CAMELS Simulations | Synapse