New determination of the millisecond pulsar gamma-ray luminosity function and implications for the Galactic Center gamma-ray excess | Synapse