Prospects for exotic h→4τ decays in single and di-Higgs boson production at the LHC and future hadron colliders | Synapse