Subgroups arising from connected components in the Morse boundary | Synapse