Cosmological and idealized simulations of dark matter haloes with velocity-dependent, rare and frequent self-interactions | Synapse