Simulation-Driven Universal Surrogates of Coupled Mechanical Systems: Real-Time Simulation of a Forestry Crane | Synapse