Painlevé-III Monodromy Maps Under the D₆ D₈ Confluence and Applications to the Large-Parameter Asymptotics of Rational Solutions | Synapse